Vandaag kies ik een gedicht van de vooral als vertaler van de werken van Homerus en Shakespeare bekende Herbert J. de Roy van Zuydenwijn. Werd 19 december 1927 in Amsterdam geboren, waar hij het gymnasium volgde en daarna aan de UVA rechten ging studeren. Was in het studiejaar 195101952 redacteur van het beroemde Propia Cures. Was werkzaam bij de Gemeente Den Haag en vervolgens van 1969 tot 1988 bij het ministerie van Buitenlandse zaken.
Naast zijn vertaalwerk schreef hij ook gedichten.
STILTE
Wanneer de mensen
ogen hadden
om in hun verdriet te kijken,
zij zouden de wind
zien breken met kracht,
en over de bergen
de zwarte zigeuners van onweer
zouden zij horen
vioolspelen over de kammen
de donkere klankkast
der bergen
Zij zouden weten
eenzaamheid is
het eerste boek van de schepping,
en stilte
het laatste verloren
geluk van de mensen.
H. J. DE ROY VAN ZUYDENWIJN
Geen opmerkingen:
Een reactie posten