Voor deze Allerzielen kies ik een gedicht van de uit Iran afkomstige dichter Zia Movahed geboren in 1942; het is opgenomen in de door Ester Naomi Perquin en Menno Hartman samengestelde Van Oorschot Poëziekalender 2014.
DE VOGELS
Er zijn vogels die
hun huis verl;aten
naar een andere plek gaan
en dromen van thuis
die in de lente naar de winter vliegen
en dromen
dat het lente is
er zijn vogels die
ons dag en nacht
in de steek laten
en dromen
dat ze dag en nacht
bij ons zijn
je hebt deze vogels gezien
en droomt
dat ze bij ons zijn.
vertaling: Amir Afrssiabi, Ronald Boer en Nafiss Nia.
.jpg)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten