Nu het Europees kampioenschap Voetbal plaatsvindt in Polen plaats ik vandaag een gedicht van de Poolse dichter Zbigniew Herbert, die leefde van 1924 tot 1998.
DE PLAATS
misschien te verzadigd
keerde ik er na jaren terug
ik wilde zien of ze nog bestond
de heuveltjes waren kleiner
de greppels van overleven
met bruin water doorlopen
het gras min of meer hetzelfde
de aartsengelwortel herkende
het uitzicht was gekrompen
voor zoveel ontzetting
voor zoveel hoop
was het heel gewoon
de vogels vlogen
van de laagste takken
op de hoogste takken
zelfs bij hen kon ik dus
geen bevestiging vinden
Zbigniew Herbert
uit: Verzamelde gedichten
samenstelling en vertaling uit het Pools Gerard Rasch
De Bezige Bij, Amsterdam, 2000
tweede druk
Geen opmerkingen:
Een reactie posten