In 1987 verscheen de bundel Dit is het leven dat verder zal gaan waarin gedichten zijn opgenomen van twaalf moderne Zweedse dichters. Uit deze bundel het volgende gedicht.
HET OOR VAN VAN GOGH
Van Gogh snijdt zijn oor af
Hij windt er een handdoek omheen
Die langzaam rood wordt gekleurd
En stuurt het
Aan jou
Wat ga je doen met dit bewijs
Van liefde, dwaasheid, verdriet?
Werp je het vol afschuw in het vuur
Of op de vuilnisbelt
Of stop je het stiekem, misschien zelfs wel trots
in een doosje?
Je hebt er eens iets in gefluisterd
Dat je zelf vergeten bent
Maar hij niet
Ik heb een vaag gevoel
Dat dit oor nog steeds bestaat
Gespitst
Eeuwig luisterend naar
Het licht van de wrede korenvelden
En het bruisen van de onverbiddelijke zon.
LARS FORSELL
GEBOREN IN 1928 - GESTORVEN IN 2007
VERTALING: MARQUÉRITE TÖRNQVIST
MEULENHOFF, AMSTERDAM, 1987
Geen opmerkingen:
Een reactie posten