Vandaag kies ik een gedicht van de dichteres Stevie Smith, die leefde van 1902 tot 1971
IN MIJN DROOM
In mijn droom zeg ik altijd vaarwel en rijd weg,
Ik weet niet waarheen of waarom, en het maakt me niet uit.
En het afscheid is zoet en het heengaan is zoeter,
En het zoetst van al zijn de nacht en het windgeruis.
In mijn droom wuift iedereen me toe en zegt vaarwel,
Voor het laatst heffen we het glas en ik glimlach en drink,
Ik ben blij dat de reis vastligt, ik ben blij dat ik ga,
Ik ben blij, ik ben blij dat mijn vrienden niet weten wat ik denk.
STEVIE SMITH
UIT: EEN GEUR VAN PAPAVER
VERTALING UIT HET ENGELS: KATELIJNE DE VUIJST
WAGNER & VAN SANTEN, SLIEDRECHT, 2006
Geen opmerkingen:
Een reactie posten