Vandaag kies ik een gedicht van de Deense dichter Benny Andersen, geboren in 1929 in een vertaling van Jan de Zanger.
HET GELUK
Er is iets vrfeemds aan het geluk
je kunt heel blij worden
als je het tegenkomt
maar ook ongerust
je blijft even staan
sluipt dan voorzichtig verder
als in een mijnenveld
en iedere keer als je je voet neerzet
zonder in de lucht te vliegen
vergeet je van het geluk te genieten
of je wordt sacherijnig omdat je niet weet
hoe lang het zal duren
zodat het een opluchting is
als de tegenslag zich eindelijk meldt
alsof je de geborgenheid bereikt hebt
dat is toch schandelijk
want er is iets vreemds aan het geluk
dat je nergens anders tegenkomt
misschien zit de fout hem wel daarin
dat je er te weinig van weet
je zou je er meer mee bezg moeten houden
ik geloof dat het een kwestie van training is.
Benny Andersen,
Uit: Niet noodzakelijk met instemming
Moderne Deense poëzie
Contact, Amsterdam, 1967
Geen opmerkingen:
Een reactie posten