Daggedicht woensdag 5 juni

De 4de Roemeense dichter die ik als daggedicht voor deze woensdag 5 juni kies is Claudiu Komartin opnieuw in de vertaling van Jan Misjkin.


IK HOU VAN DIE STAD


Ik zou willen dat deze morgen je handen had
want de nacht is diep en koud geweest
" diep en koud ", had men kunnen zeggen

als de mond van een filosoof
verdwaald
tussen duistere bladen

ik zou willen dat deze morgen je rug had:
die weegschaal overtrokken met een roze huid,
waaronder welwillende sterren flonkeren

ik hou van die stad in de verte
waarin het milde licht
van de avondschemering
jouw naam meekreeg.


CLAUDIU KOMARTIN